wenn

Konj.
1. zeitlich: when; (so oft) whenever; (sobald) as soon as; immer wenn whenever; jedes Mal, wenn das Telefon läutet every time the telephone rings; wenn ich einmal groß bin when I grow up; wenn du erst einmal dort bist once you’re there; wenn schon! so what?
2. in Konditionalsätzen: if; JUR. oft if and when; (vorausgesetzt) provided (that); wenn er nicht gewesen wäre if it hadn’t been for him; wenn ich das gewusst hätte if I had known (that), had I known (that); wenn das so ist if that’s the case; wenn das Wörtchen wenn nicht wär ... umg. if!; außer wenn unless, except if
3. in Wendungen: wenn man ihn so reden hört to hear him talk; und wenn du noch so sehr bittest you can plead as much as you like; wenn nicht heute, so doch morgen if not today then tomorrow; wenn ich das wüsste I wish I knew; wenn man bedenkt, dass ... when you think that ...; wenn du das sagst, wird’s wohl stimmen umg. if you say so; wenn es schon sein muss, dann gleich umg. if it’s got to be done let’s get it over with; wenn nichts dazwischenkommt unless something crops up; wenn nicht, dann eben nicht umg. well, we may as well forget about that; wenn man nach ... urteilt judging by ...; es war ein neuer, wenn auch langsamer Versuch it was a new, albeit (oder if) slow, attempt; wenn auch noch so klein etc. however small etc.; wenn doch oder nur if only; schon 7, 8, 10
* * *
das Wenn
if
* * *
Wẹnn [vɛn]
nt -s, -

(sich dat) Wenn und Aber — (the) ifs and buts

ohne Wenn und Aber — without any ifs and buts

* * *
1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) if
2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) if
3) when
4) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) when
* * *
wenn
[vɛn]
konj
1. konditional (falls) if
\wenn das so ist if that's the way it is
\wenn ... doch [o bloß] ...! if only ...!
2. temporal (sobald) as soon as
* * *
das; Wenns, Wenn od. (ugs.) Wenns

das Wenn und Aber, die Wenn[s] und Aber[s] — the ifs and buts

* * *
wenn konj
1. zeitlich: when; (so oft) whenever; (sobald) as soon as;
immer wenn whenever;
jedes Mal, wenn das Telefon läutet every time the telephone rings;
wenn ich einmal groß bin when I grow up;
wenn du erst einmal dort bist once you’re there;
wenn schon! so what?
2. in Konditionalsätzen: if; JUR oft if and when; (vorausgesetzt) provided (that);
wenn er nicht gewesen wäre if it hadn’t been for him;
wenn ich das gewusst hätte if I had known (that), had I known (that);
wenn das so ist if that’s the case;
wenn das Wörtchen wenn nicht wär … umg if!;
außer wenn unless, except if
3. in Wendungen:
wenn man ihn so reden hört to hear him talk;
und wenn du noch so sehr bittest you can plead as much as you like;
wenn nicht heute, so doch morgen if not today then tomorrow;
wenn ich das wüsste I wish I knew;
wenn man bedenkt, dass … when you think that …;
wenn du das sagst, wird’s wohl stimmen umg if you say so;
wenn es schon sein muss, dann gleich umg if it’s got to be done let’s get it over with;
wenn nichts dazwischenkommt unless something crops up;
wenn nicht, dann eben nicht umg well, we may as well forget about that;
wenn man nach … urteilt judging by …;
es war ein neuer, wenn auch langsamer Versuch it was a new, albeit (oder if) slow, attempt;
wenn auch noch so klein etc however small etc;
wenn doch oder
nur if only; schon 7, 8, 10
* * *
das; Wenns, Wenn od. (ugs.) Wenns

das Wenn und Aber, die Wenn[s] und Aber[s] — the ifs and buts

* * *
(Mathematik) ausdr.
if and only if (iff) expr. adv.
if adv.
what if expr.
when adv.
whensoever adv. konj.
unless conj.
whether conj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Wenn — Wênn, eine Partikel, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird.i. Als ein Nebenwort der Zeit, für zu welcher Zeit. Sowohl 1. in der behauptenden oder geraden Form der Rede. Komm, wenn du willst, zu welcher Zeit du willst. Es sey, wenn es wolle.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wenn — or WENN may refer to:*WENN (AM), a radio station (1420 AM) licensed to Tuscaloosa, Alabama, United States * Remember WENN , a television series that aired from 1996 to 1998 on American Movie Classics *World Entertainment News Network, an… …   Wikipedia

  • wenn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • falls • ob • wann Bsp.: • Lass mich wissen, wenn du in London bist. • …   Deutsch Wörterbuch

  • wenn — »Wenn schon, denn schon.«, emphatische Aussage hinsichtlich einer wenn dann Beziehung. »Machste dit heute noch fertig?« »Na, wenn schon, denn schon!« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • wenn — Konj. (Grundstufe) drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach einem anderen Geschehen vollzieht, sobald Beispiele: Wenn du fertig bist, ruf mich an. Wenn ich nach Hause komme, will ich ein bisschen fernsehen …   Extremes Deutsch

  • wenn — Konj std. (9. Jh.), mhd. wenn(e) Stammwort. Variante zu wann mit sekundärer Differenzierung der Funktion. ✎ Behaghel 3 (1928), 342 348. deutsch s. wann …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wenn — Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wenn — ↑ wann …   Das Herkunftswörterbuch

  • wenn ja — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • wenn — sofern; für den Fall, dass; falls; sobald; sowie * * * wenn [vɛn] <Konj.>: 1. <konditional> für den Fall, dass: wenn es dir recht ist; wir wären viel früher da gewesen, wenn es nicht so geregnet hätte; wenn nötig, komme ich sofort.… …   Universal-Lexikon

  • Wenn — 1. Wä mer us Wenn Körf macht, da sind de Wiggen dür. (Bedburg.) 2. Wann die Wann nit wär, wär ui r gleich bei Uerzel. (Ober Kinzigthal in Kurhessen.) Die mundartliche Aussprache des »Wenn« bildet ein Wortspiel mit einem zwischen Steinau und… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.